Are you finding yourself lazy to go through the installing, git-pull update procedure for your ubuntu system to work on the olpc sugar interface? There's an easier way to do it
$sudo apt-get install sugar-emulator sugar-activities
This should do it.
If you still want to do it the old way... go for it